Foto de portada: Reinita de Manglar por César A. Castillo / Cover photo: Yellow Warbler by César A. Castillo
¡APRENDE SOBRE LAS AVES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK!
NYC Audubon se alegra de anunciar la publicación de Las Aves de la Ciudad de Nueva York / The Birds of New York City, co-creado por NYC Audubon y Dr. Adam Moreno. Esta guía de campo bilingüe, escrita en español e inglés, es una fácil y divertida introducción a la increíble diversidad de aves de la Ciudad, e incluye:
- Perfiles y fotografías de más de 100 especies comunes
- Los 10 mejores sitios para encontrar aves en la Ciudad de Nueva York
- Consejos para empezar a observar aves
- Una guía rápida para entender la anatomía de las aves
- Medidas sencillas que puedes tomar para proteger las aves de la Ciudad de Nueva York
LEARN ABOUT THE BIRDS OF NEW YORK CITY!
NYC Audubon is thrilled to announce the publication of Las Aves de la Ciudad de Nueva York / The Birds of New York City, co-created by NYC Audubon and Dr. Adam Moreno. This bilingual field guide, written in Spanish and English, is an easy and fun introduction to the incredible diversity of birds in the City, and includes:
- Profiles and photographs of over 100 common species
- The 10 best places to find birds in New York City
- Tips to get started watching birds
- Quick guide to understanding bird anatomy
- Simple actions you can take to protect the birds of New York City
Realiza una vista previa de páginas seleccionadas del libro
PREVIEW SELECTED PAGES FROM THE BOOK
Desplázate por las páginas seleccionadas a continuación:
Scroll through selected pages below:
Scroll through selected pages below:
DONDE ENCONTRAR LAS AVES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK / WHERE TO FIND LAS AVES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
Naturalista de NYC Audubon, Gabriel Willow, dirige una excursión de observación de aves desde los escalones de nuestra casa en Nolan Park en Governors Island / NYC Audubon Naturalist Gabriel Willow leads a bird outing from the steps of our Nolan Park house on Governors Island. Foto / Photo: NYC Audubon
Governors Island
Visítanos en el centro ambiental estacional de NYC Audubon en Governors Island, una isla de 172 acres en el puerto de Nueva York. Hábitat excelente y una variedad diversa de aves lo hacen en un punto de acceso para la observación de aves, con más de 240 especies vistas en la isla.
Visit us at NYC Audubon's seasonal environmental center on Governors Island, a 172-acre island in New York Harbor. Excellent habitat and a diverse variety of birdlife make it a birding hotspot, with over 240 species recorded on the island.
Participante sostiene un Cangrejo Herradura Atlántico en nuestro festival anual del cangrejo herradura en Jamaica Bay / Participant holds an Atlantic Horseshoe Crab at our annual Horseshoe Crab Festival at Jamaica Bay. Foto / Photo: Camilla Cerea
FESTIVALES / FESTIVALS
NYC Audubon educa y conecta a los neoyorquinos de todas edades con la naturaleza a través de festivales divertidos e informativos, brindando a los participantes oportunidades para aprender sobre las aves silvestres y sus hábitats. Todos los festivales son gratuitos y abiertos al público.
NYC Audubon educates and connects New Yorkers of all ages with nature through fun and informative festivals, providing participants with valuable opportunities to learn about wild birds and their habitats. All festivals are free and open to the public.
Support for Las Aves de la Ciudad de Nueva York
The publication of Las Aves de la Ciudad de Nueva York / The Birds of New York City was made possible by the generous support of Con Edison.
